domingo, 26 de abril de 2009

¿De dónde procede Barcenilla?

José Luís Barcenilla nos hace llegar una revista dominical llamada XL Semanal en la que aparece una consulta sobre los Barcenilla. A continiación os lo reproduzco y acompaño una foto del Valle de Piélagos.
La pregunta la hace Lupe Aranguren desde Cáceres.
"Barcenilla es lugar cántabro que pertenece al Ayuntamiento de Valle de Piélagos. Se llama también de esta manera un lugar palentino en el partido judicial de Cervera de Pisuerga. Es forma diminuta de ´bárcena´, acaso proveniente del sintagma ibérico ibar-ken-a = sobre la rivera, ibar-k-ina = valle; o de la voz prerromana várzea. Pudo  también derivar de la voz quizá celta no documentada bargina, que significa ´pradera anegadiza´".

2 comentarios:

Anónimo dijo...

A ver si nos fijamos un poco mas en las publicaciones de este blog, este articulo ya lo puse yo hace unas semanas...que estamos despistadossss!!!





Jose Antonio M. Barcenilla

Don Ato dijo...

Pues es verdad. Cuando me pasó la revista José Luís Barcenilla creia que era de Pamplona y novedad.
Bueno, queda publicado dos veces.
Ignacio